Gjoel
Cjapitui: 1 > 2 > 3 > 4 >
Cjapitul 1
Titul
1 Peraule dal Signōr che j jč stade dite a Gjoel, fī di Petuel.JUDISSI E PROMESSIS PAR GJUDE
Lamentazions
2 Sintīt cheste, anzians,
scoltait duc', int de tiere.
Ese mai capitade une tāl tai vuestris dīs
o tai dīs dai vuestris vons?
3 Contailu ai vuestris fīs
e i vuestris fīs ai lōr fīs
e i lōr fīs a la ete ch'e ven dopo.
4 Il vansum dal viźr lu ą sfulmināt il zupiote il vansum dal zupiot lu ą sfulmināt la ruie
e il vansum de ruie lu ą sfulmināt il zupet.
5 Sveaisi, cjochetons, e craēait!
Lamentaisi duc' vuātris ch'o beveis vin,
pal most che us č stāt gjavāt di bocje!
6 Un popul al plombe su la mź tiere;
al č fuart e no si rive a contālu.
I siei dinc' a son dinc' di leon,
al ą masselārs di leonesse.
7 Al ą ridusudis lis mźs vīz a un grum di vidicis,i miei fiārs a tais di len sec;
ur ą gjavade dute la scuarce, ju ą butāz jł,
i lōr ramaz a son deventāz blancs candiz.
8 Vai, come une fantate vistude di sac
pal nuviē de sō zoventūt.
9 Ufierte e libagjon a son scomparidisde cjase dal Signōr.
A fąsin corot i predis,
i servidōrs dal Signōr.
10 La campagne e jč scrodeade,
il teren al č in corot:
parceche il forment al č fiscāt,
most no 'nd'č plui,
il vueli al č finīt!
11 Splaēaisi di muse, vuātris ch'o lavorais la tiere,berlait, vuātris ch'o coltais la vīt,
pal forment e pal vuardi:
dut il racolt dai cjamps al č lāt pierdūt.
12 La vīt si č secjade,
il fiār si č scridelīt;
il miluēār ingranāt, insieme cu la palme e il miluēār,
duc' i arbui dal cjamp si son secjāz.
Propit, e jč sparide la ligrie
framieē de int.
Invīt a fā pinitince
13 Peaisi il sac tōr de vite, dait sł il lament, predis,berlait, servidōrs dal altār.
Vignīt, veglait vistūz di sac,
servidōrs dal gno Diu.
De cjase dal vuestri Diu e jč scomparide
ufierte e libagjon.
14 Ordenait il dizun,clamait a semblee,
dait dongje i anzians,
dute la int de tiere
te cjase dal Signōr vuestri Diu
e berlait viers dal Signōr!
La sornade dal Signōr
15 Joi, la sornade!Propit! La sornade dal Signōr e jč dongje,
e ven come il fruē di Chel ch'al pņ dut!
16 Po no ese vere? Denant dai vuetris vōi
al č scomparīt il mangjā;
de cjase dal nestri Diu
la ligrie e la gjonde.
17 E jč secjade dute la semence
dentri tes cumieriis;
si son disvuedāz i depuesiz,
a son sdrumāz i cjasc'
parceche il forment al č finīt.
18 Cemūt che si lamente il besteam!Lis mandriis dai būs a van indenant a sorte
parceche no cjątin plui passon.
Ancje i trops des pioris le stan pajant!
Prejere di Gjoel
19 O berli viers di te, Signōr!
Il fūc al ą fiscāz
i passons de pustote;
la flame e ą consumadis
dutis lis plantis dal cjamp.
20 Ancje i nemāi de campagnea bčrlin viers di te,
parceche i rius si son sujāz
e il fūc al ą fiscāz i passons de pustote.
Cjapitui: 1 > 2 > 3 > 4 >