BIBIE IN LINIE

Cjapitul 8

DAVID RE

DAVID, RE DI GJUDE E RE DI ISRAEL

Struc des vueris di David

8 1 Plui in ca, al rivà che David al batè i filisteus e ur fasè sbassâ la creste. David ur puartà vie ai filisteus Gat e i siei contôrs. 2 Al batè ancje i moabits e ju misurà cu la cuarde fasintju distirâ par tiere: int misurà dôs cuardis par fâju murî e ce che al jere tune cuarde par lassâju in vite. I moabits a passarin sot di David e i paiarin lis tassis. 3 David al batè Adad-Ezer, fi di Recob, re di Zobe, cuant che chel al tentà di slargjâ il so podê sul flum Eufrât. 4 David al cjapà mil e sietcent cjavai e vincj mil soldâts a pît e David ur cjonçà i sghirets a ducj i cjavai di tîr e int sparagnà juste un centenâr. 5 I arameus di Damasc a rivarin par dâi socors a Adad-Ezer, re di Zobe, ma David ur fasè fûr ai arameus vincj mil oms. 6 Daspò David al metè i sorestants tal Aram di Damasc e i arameus a passarin sot di David e i paiarin lis tassis. Dapardut là che al leve David, il Signôr lu faseve vinci. 7 David al strafuì ducj i scûts d’aur che a vevin i fameis di Adad-Ezer e ju puartà a Gjerusalem. 8 Di Berac e di Berotai, citâts di Adad-Ezer, il re David al puartà vie un disordin di bronç. 9 Cuant che Tou, re di Amat, al vignì a savê che David al veve fiscât dut l’esercit di Adad-Ezer, 10 al mandà so fi Adoram dal re David par saludâlu e indalegrâsi cun lui che al veve tacât Adad-Ezer e lu veve vinçût, parcè che Adad-Ezer al jere in rotis cun Tou. Adoram al puartà robe d’arint, d’aur e di bronç. 11 Il re David al consacrà ancje chê al Signôr, dutune cul arint e cul aur che al veve consacrât za e che ju veve tirâts dongje di ducj i popui metûts sot dai pîts, 12 Aram, Moab, i amonits, i filisteus, Amalec, e ancje robe ch’e vignive dal rafât puartât vie a Adad-Ezer, fi di Recob, re di Zobe. 13 David si fasè un grant non cuant che al tornà indaûr dopo vê fruçât i edomits te valade dal Sâl, un disevot mil di lôr. 14 Al metè sorestants a Edom e ducj i edomits a passarin sot di David. Dapardut là che David al leve, il Signôr lu faseve vinci.

Organizazion dal ream

15 David al regnà parsore di dut Israel cirint ce che al jere coret e just pal so popul. 16 Joab, fi di Zeruià, al jere sorestant dai soldâts; Gjosafat, fi di Achilid, al jere cursôr; 17 Zadok e Ebiatar, fi di Achimelec, fi di Achitub, a jerin predis; Seraià al jere scriturist; 18 Benaià, fi di Joiadà, al veve il comant dai creteus e dai peleteus; i fîs di David a jerin predis.

Notis:

  • 8,1 - Al è un struc des campagnis militârs dal ream di David. E je saltade la vuere cuintri dai amonits (cc. 10-12). “Gat e i siei contors” cun 1 Cr 18,1. Il test ebraic no si rive a capîlu.
  • 8,4 - In realtât lis vueris cui cjars e cui cjavai a scomençarin dome sot Salomon.
  • 8,13 - La valade dal Sâl e je la Arabe, ch’e sprolungje a misdì il mâr Muart.
  • 8,17 - Seraià. In cheste liste avonde antighe il non al semee gjenuin, dome che al devente Sise in 1 Re 1,38 e Savse in 1 Cr 18,16.
  • 8,18 - I creteus e i peleteus a jerin mercenaris stranîrs di riunde de Filistee, sielzûts come vuaitis personâls dal re David.
Cjapitui: