LIS “PERAULIS” DI AMOS
Titul e preambul
False sigurece
6 1 Puars mai lôr chei di Sion che no bacilin
e chei che si sintin sigûrs
su la mont di Samarie,
i grancj de prime fra dutis lis gjernaziis,
ch’a van di lôr chei de cjase di Israel!
2 Passait par Calnè e cjalait,
di li lait fint a Amat, la grande,
e lait jù a Gat dai filisteus.
Sêso forsit plui grancj di chescj reams?
O ise la lôr tiere plui grande de vuestre tiere?
3 Vualtris o crodês di slontanâ la zornade de disgracie
e invezit o fasês rivâ prime il ream de violence.
4 Lôr, ch’a stan distirâts sun jets d’avori
e a son covâts su lis lôr poltronis,
ch’a mangjin i agnei dal trop
e i vidiei de stale.
5 Lôr, ch’a bacanin compagnâts dal sun da l’arpe:
come David, s’inventin struments di cjant.
6 Lôr, ch’a bevin tes anfuris dal vin
e si ongin cul ongint plui fin,
e no si scomponin se Josef al va in sfas.
7 Pa la cuâl a saran menâts vie
in teste dai depuartâts,
e e finissarà la barachele dai poltrons.
Cinc tocs sul cjastic
8 Adonai il Signôr al à zurât pe sô anime:
sentence dal Signôr, Diu des schiriis.
O soi un che nol pò nulî la supierbie di Jacop,
e o ài in asse i siei palaçs;
o darai vie la citât cun dut ce ch’e à dentri.
9 E al sucedarà:
S’a saran lassâts come vanzum
dîs oms tune sole cjase,
ancje chei a muraran.
10 E lu cjaparà sù dome il so parint e chel che lu bruse,
par fâ saltâ fûr i siei vues de cjase,
e i disarà a di chel ch’al è dentri te cjase:
“And ise ancjemò li di te?”.
E chel altri i rispuindarà: “Vonde”.
Alore i disarà: “Tâs!”. No si à di nomenâ
il non dal Signôr.
11 Parcè che ve: il Signôr al sta par dâ un ordin:
al pararà in fruç la cjase grande
e la cjase piçule in fruçons.
12 Corino forsit i cjavai su pai crets
o si rivial forsit a arâ il mâr cui bûs?
Parcè che o vês tramudât il judizi in tuessin
e il prodot de justizie in arsinç.
13 Vualtris, che s’indalegrais par Lodebar,
vualtris, ch’o disês:
“No vino forsit cu la nestre fuarce cjapât Karnaim?”.
14 Parcè che ve: jo o stoi par fâ plombâ
cuintri di vualtris, cjase di Israel,
– sentence dal Signôr Diu des schiriis –
une gjernazie che us cerclarà de jentrade di Amat
fintremai al riul de Arabe.