Cuinte Lamentazion
5 1 Visiti, Signôr, di ce che nus à capitât,
cjale e viôt le nestre vergogne!
2 La nestre ereditât le àn gafade i forescj,
lis nestris cjasis int mai cognossude.
3 O sin deventâts vuarfins, cence pari,
lis nestris maris a son come veduis.
4 O bevìn la nestre aghe paiantle a presit d’arint,
o comprìn i nestris lens a paiament.
5 O sin perseguitâts cuntun jôf sul cuel:
o sin scanâts e no nus dan recuie.
6 I vin slungjade une man al Egjit,
a Assur, par passisi di pan.
7 I nestris vons a àn pecjât e no son plui,
e nô si vin cjamadis su pe schene lis lôr colpis.
8 Sclâfs nus fasin di parons,
nissun nol rive a gjavânus des lôr sgrifis.
9 Si procurìn il pan riscjant la nestre vite
denant de spade dal desert.
10 La nestre piel si è scridelide tant che il fôr
pal brusôr de fan.
11 In Sion a àn dopradis lis feminis,
lis fantatis te citât di Gjude.
12 A àn picjât i sorestants cu lis lôr mans,
no àn pêl di rivuart pe muse dai anzians.
13 I zovins a son stâts peâts tor de muele dal forment,
i fruts a son colâts sot de cjame dai lens.
14 I viei a àn finît di dâsi dongje inte puarte,
i zovins a àn molât di cjantâ.
15 E je finide la gjonde dal nestri cûr:
il nestri bal si è tramudât in corot.
16 E je colade la zoe dal nestri cjâf:
puars mai nô, ch’o vin pecjât!
17 Par chel si è inmalât il nestri cûr,
par chel si son intorgulîts i nestris vôi:
18 pe mont di Sion, ch’e je bandonade:
le talpinin lis bolps.
19 Ma tu, Signôr, tu restis par simpri,
la tô sente e je di ete in ete.
20 Parcè mo âstu di dismenteânus par simpri?
Âstu propit di bandonânus fin ch’and è zornadis?
21 Fasinus tornâ di te, Signôr, e nô o tornarìn,
torne a fâ gnûfs i nestris dîs come par vieri!
22 Nus butistu di bande propit par simpri?
Sêstu disdegnât cuintri di nô fûr di misure?