BIBIE IN LINIE

Cjapitul 1

1 1 Sentence ch’al à vude tune vision il profete Abacuc.

Lamentazion

2 Fin cuant, Signôr, varaio di clamâ jutori

cence che tu mi scoltis?

Varaio di berlâti: “Violence!”

cence che tu mi salvis?

3 Parcè mo obleâmi a viodi la tristerie

e a scugnî cjalâ la opression?

Denant dai miei vôi a son robariis e violence;

e je barufe e la sconcuardie e vinç.

4 La leç si distude simpri di plui

e la justizie e scomparìs par simpri.

Parcè che il trist al imbroe il bon,

e la justizie si pervertìs.

La menace dal esercit caldeu

5 Cjalait framieç dai forescj, dait un cuc,

cjalait scaturîts, restait cence peraule!

Parcè che jo o fasarai tai vuestris dîs une robe

che no le crodaressis nancje se us e contassin.

6 Ve, o fasarai saltâ fûr i caldeus,

une gjernazie tremende e scjaldinose,

ch’e passe fûr par fûr grandis regjons

par paronâ su lis cjasis di chei altris.

7 E je une raze tremende e mastine

che si fâs dibessole leç e dirit.

8 I siei cjavai a corin plui che no lis panteris,

a plombin plui svelts che no i lôfs sore sere.

I siei cjavalîrs a scatin,

i siei cjavalîrs a plombin di lontan,

a svolin tant che un’acuile ch’e plombe su la prede;

9 a vegnin ducj par rafâ.

La lôr bocje e tufe come l’aiar de jevade,

e ingrume i presonîrs come il savalon.

10 Lui si sbombe dai rês

e i princips par lui a son un sbeleç;

al rît di dutis lis fuartecis,

al pronte grums di tiere e po lis cjape.

11 Po l’aiar al passe e si ’nt va…

Trist chel che de sô fuarce al fâs il so diu.

Israel al è il popul dal Signôr

12 No sêstu tu il Signôr fin dai timps di une volte?

Gno Diu, gno Sant, Inmortâl?

Signôr, tu lu âs distinât par fâ justizie;

Crete mê, tu lu âs volût par cjastiâ!

13 I tiei vôi a son masse nets,

no puedin viodi il mâl.

No tu puedis stâ li a cjalâ l’opression.

Parcè alore stâstu li a cjalâ i triscj,

stâstu cidin biel che il trist al sfracae il bon?

14 Tu tratis i oms tant che i pes dal mâr,

tant che nemâi che si strissinin, cence paron.

15 Chel ch’al vûl al pò cjapâju ducj cul am,

tirâju sù cu la ligne;

ju ingrume inte vuate,

po s’indalegre dut content.

16 Par chel i fâs sacrificis a la sô ligne

e i ufris incens a la sô vuate:

parcè che cun lôr al devente siôr

e al pò mangjâ plui di sostance.

17 Aial alore di disvuedâ la sô vuate cence padin,

fasint macel dai popui cence dûl?

Notis:

  • 1,1 - Sentence. La peraule plui juste e sarès “pês”, “cjame”. Si trate di une profezie di menace.
  • 1,6 - La rispueste di Diu al lament dal profete pes injustiziis dai grancj a son i caldeus o babilonês. Babilonie e à vût il so prin sflandôr sot di Amurabi (viers il 1700 p.d.C.). E tornarà potente e prepotente plui di mil agns dopo cun Nabucodonosor (604-562).
  • 1,12 - Il cjastic al è stât masse fuart e al riscje di fâ scomparî il popul di Gjude.
  • 1,15 - Se i pes a son la int di Gjude, Babilonie e je il pescjadôr.
Cjapitui:

Chest sît al dopre dai cookie, continuant a navigâ tu acetis di doprâju. Plui informazions.

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi