Si cjatin domenie ai 13 di genâr a Vençon: a lis 3.00 dasapò misdì Gjespui cjantât in Domo;
subit dopo l’incuinri te sale Patriarcje Bertrant.
Ricuardant pre Antoni Beline: Scrits inedits
Prof. Renato Jacumin: Aquilee tal IV secul tra ortodossie e eresie: il Vescul Fortunazian
Si tornìn a cjatâ domenie 02 di dicembar a Vençon a lis 3.00 daspò misdì
Gjespui cjantât in Domo;
subit dopo l’incuintri te sale Patriarcje Bertrant.
Bons. Roberto Bertossi al presentarà:
SCRITS INEDITS
di pre Antoni Beline a Vençon
Remo Cacitti de Universitât dai Studis di Milan:
FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE Cromazio di Aquileia nel dibattito teologico del IV secolo.
Glesie Furlane, la associazion di predis e laics che di agns si impegne par puartâ ancje te glesie la lenghe furlane, e ricuarde i Sants Ermacure e Fortunât, patrons dal Friûl.Lu fasarà domenie ai 15 di Lui te Basiliche Mari di Aquilee aes 7 sore sere. La funzion e sarà celebrade di bonsignôr Adelchi Cabass vicjari gjenerâl de Diocesi di Gurize.E sarà la ocasion no dome par memoreâ i doi martars aquileiês, ma ancje par fâ il pont de situazion de glesie furlane in gjenerâl e ricuardâ pre Antoni Beline, mancjât ai 23 di Avrîl dal 2007.Si cjatarìn chest an cence pre Antoni, savint però che il so spirt nus cjale a declarin chei di Glesie Furlane Nus à lassâts prin di viodi autorizât il Messâl Roman par furlan e nô o vin la ereditât e il dovê di bati su cheste strade: ai fedêi o darìn fûr il so testement spirtuâl.Di fat pre Antoni Beline e Glesie Furlane al è di doi agns che a spietin la autorizazion par podê doprâ il Messâl Roman voltât par furlan daûr de Editio typica III. La traduzion però inmò no je stade autorizade di bande de Conference episcopâl taliane Parcè che i Vescui nus àn dit che prime al à di jessi finît di voltâ chel dal latin al talian: une motivazion banâl e dispotiche! e denuncie Glesie Furlane E pensâ che ducj i problemis a podaressin jessi risolts ancje dai nestris Vescui dal Friûl Brollo, DAntoni e Poletto che a àn dute la autoritât par permeti aes lôr Diocesis di podê doprâ il test furlan: invezit nuie! A spietin Rome e dut ce che al è stât fat al è stât regalâi une copie al Pape, ma cheste no je une cuestion che e rivuarde il Pape: dome la Cei o i nestris Vescui furlans a puedin dâ la autorizazion. Cheste situazion e je vergognose e injustificade: si viete al popul furlan di vê la peraule dal Signôr te nestre Marilenghe!.Ma intant che i Vescui de Regjon a rivaran a mans scjassant, cence vê mantignût l’impegn, i predis di Glesie Furlane a puartaran chel distès il Messâl Roman par furlan a Aquilee, par condividi in comunion cu la int furlane i tescj che pre Toni al veve tant lavorât par puartâju dal latin al furlan.Cheste situazion inacetabile e ven amplificade inmò di plui de notizie resinte che Pape Benedet XVI al à dât la autorizazion a recuperâ il rît tridentin di Pio V (secul XVI), tornant cussì al ûs dal latin tes funzions. Une contradizion temporâl e teologjiche che e conferme che e je vite dure pe lenghe furlane: intant che il latin al cjape la strade principâl, puartant l’orloi indaûr di cuatri secui prime dal Concili Vatican II che al veve puartât la funzion intune dimension di condivision comunitarie cul popul, al popul stes i ven dineât il dirit di podê preâ il Signôr te sô Marilenghe Cuasi che la religjon no fos part de vite cuotidiane, ma un moment par gjavassi de realtât di ogni dì e doprâ une lenghe foreste tant che il latin e no il furlan a sierin chei di Glesie Furlane pre Antoni tal so testement nus à lassât cheste racomandazion che o intindìn rispietâ fin sul ultin: Vivêt di furlans, vivêt pal vuestri ben, vivêt pal ben de glesie, vivêt pal ben dal nestri Friûl.
Aes audizions, tal daspomisdì di martars ai 26 di Jugn dal 2007, a son stadis scoltadis lis vot associazions a cjapitul (Colonos, Glesie Furlane,
La Grame, La Patrie dal Friûl, Informazion Furlane, Radio Spazio 103, Kappa Vu, ILF Pre Checo Placerean) e a cuatri realtâts associativis dal
Friûl ocidentâl (Centri Studi PP Pasolini, Circul culturâl Menocchio, La barca di Babele-circul culturâl di Midun, Grup Majakoskij).
Articul tirat fûr dal mensîl “La Patrie dal Friûl” n. 5 dal mês di Mai dal 2007
Il Friûl si è fermât par saludâ pre Toni.
Un mâr di int al è rivât a Visepente ai 25 di Avrîl par dâi l’ultin salût a pre Antoni Beline, che li al jere rivât ai 22 di Jugn dal 1982, dopo vê tignût par 14 agns li parochiis di Val, Rualp e Treli in Cjargne, che tant al amave.
Pre Toni Beline al è mancjât denant de glesie di Visepente vie pe gnot tra i 22 e i 23 di Avrîl par une crisi respiratorie. Al jere nassût ai 11 di Fevrâr dal 1941 a Vençon.
Vuê in Patrie si sintìn ducj vuarfins e il Friûl al è plui puar.
O vin pierdût une grande persone, une inteligjence fine, un furlanist che cun passion al à puartât indevant la lote par un Friûl plui furlan.
Joibe ai 19 di Avrîl o vevin stât a cjatâlu a cjase sô: al jere di pôc tornât a cjase dal ospedâl…
Al jere strac, ma nol veve voie di fermâsi: simpri a pensâ a progjets, ideis, il numar di Mai de Patrie ancje se chel di Avrîl al jere a pene stât stampât.
Ma chest colp al à scugnût rindisi ancje lui: spirt libar, spirt fuart, spirt sclet, spirt furlan.
Musis cognossudis e mancul cognossudis, i amîs di simpri, che no lu àn mai lassât bessôl nancje cuant che lis gjerarchiis a àn cirût di incjantonâlu, ma soredut tante tante int e à jemplât la glesie e la place di Visepente pal so funerâl.
E duncj cuntun grop tal cuel, un grop grant come che a jerin grancj pre Toni e la sô sapience.
Al à celebrât il vescul emerit bons. Alfredo Battisti che al à ricuardât la sô figure «pre Toni al à savût disferenciâsi dentri de glesie e de culture furlane».
Te predicje, bons Battisti al à puartât la sô testemoneance «I disevin discomut come che discomuts a son i oms cun dotis gjeniâls e ecezionâls che mâl si adatin dentri dai confins de normalitât». Al à ricuardât ancje l’om di culture «Paron de lenghe furlane come che indi è pôcs» e la sô ativitât par puartâ la lenghe furlane ancje dentri de Glesie cu la traduzion par furlan dal Lezionari, dal Messâl e de Bibie «il so passâpuart pal paradîs» come che al à vût dit ancje il vescul bons. Pieri Brollo intune interviste a pene savût de muart di pre Toni. Ma significatîf al è stât il riferiment al libri di pre Toni che plui di ducj al à scjassât la gjerarchie eclesiastiche: «La fabriche dai predis», une critiche fuarte al ‘seminari dai siei timps. «Un libri» al à dit il vescul Battisti «che al à provocât tantis tension e reazions duris dentri dal mont de Glesie. Dopo che al jere stât publicât, cuant che o soi stât a cjatâlu mi à saludât cun Pacificusne ingressus tuus? e o ai capît che il so stîl polemic e jere la risulte di un amôr deludût». E pre Toni, che al veve une idee alte de glesie e de veretât, lu ritirà cuntune nobile letare scrite al consei prebiterâl, ma mai publicade, li che al motivave cheste decision «parcè che al veve constatât di vê fat patî cualchidun» al à ricuardât Bons. Battisti.
E cumò no nus reste che tirâ drets sul troi che nus à segnât, cirint di no pierdi la lûs dal so ferâl che nus mostrave la strade. Si sin domandâts ce fâ cun chest numar, stant che o jerin daûr a preparâlu cuant o vin savût de sô muart. Fermâsi? Butâ par aiar dut? No! Pre Toni al à vût fin sul ultin la fuarce di puartâ indevant «la barache» e duncje o vin decidût che par onorâ il nestri diretôr o vevin di puartâ insom ce che lui al veve progjetât ancje cheste volte.
La miôr maniere par ricuardâlu al è continuâ a lei lis sôs peraulis: propit «Ferâl» e sarès stade la sô gnove rubriche e che us metìn achì in bande. Cheste riflession e l’editoriâl che al à viert chest numar a son i ultins regâi che pre Toni nus à fat prin di lâ incuintri al Signôr.
Mandi pre Toni, predi a to mût par fortune dal Friûl. Grazie di dut.
COSA CI LASCIA PRE ANTONI? Note su La fatica di esser prete di pre Federico GROSSO
Signôr, ti berli dal font che mi cjati: Signôr, scolte la mê vôs. (Salm 130)
Il grop di Glesie Furlane al à plasê di vivi cun te un moment di riflession e di preiere ricuardant pre Antoni.
Si cjatarìn Domenie ai 27 di chest mês – Pentecostis – a lis 7.00 sore sere tal Domo di Vençon
Che no nus mancji mai, tal nestri vinars sant, il lusôr e il calôr di Pasche, la fede te resurezion.
Ma cirin ancje di anticipâ cheste resurezion puartant segnâi di vite e di sperance là che mancul and è e plui a coventin.
Il vanzeli al dîs: “parcè cirîso framieç dai muarts chel ch’al vîf?. Nol è culì, ma al è resussitât”.
Ognun di nô al à tante int muarte; cualchidun al à ancjemò lis feridis di une pierdite tremende. Che il Signôr de consolazion e de sperance nus dedi la furce di lâ denant des tombis dai nestris muarts convints par fede che no son li, che a vivin, che dopo la resurezion di Crist no podìn plui lâ a cirî muarts percè che lui al vîf e al fâs vivi.
Disvuedìn i nestris cimiteris di muarts!
Disvuedìn il nestri Friûl di cimiteris!, vadi di paîs cence vite e di int cence sperance. Berlìn la resurezion cu la fede e cu la vite!
pre Antoni Beline
«Storie sacre», struc de Biblie in poesie di Pre Antoni Beline, publicât par cure de associazion Glesie Furlane
Bons. Lucio Soravito, vescul di Adrie-Rovigo: «Mi plasarès che, leint la Storie Sacre, a tante int i vignìs la gole mate di tornâ a cjapâ in man la Biblie, parcè che la Biblie e je peraule di Diu»
Articui gjavâts fûr de: LA VITA CATTOLICA dal 31 di Març dal 2007
Nus fâs plasê la sô presince al prossim incuintri di Glesie Furlane di domenie ai 25 di març dal 2007 a Vençon.
LA POLASE DI GJONE TAL MOSAIC DE BASILICHE DI AQUILEE: parcè sot des cocis e no sot de elare?
Al intervignarà
Giovanni Bazzana
de Universitât dai Studis di Milan
A lis trê dopo di misdì cjant dal Gjespui in Domo;
subit dopo la relazion te Sale Patriarcje Bertrant, dongje dal Domo.
Il Dean di Glesie Furlane
Zuan Pieri Biasatti
In spiete de aprovazion uficiâl dal Messâl roman voltât par furlan, Glesie Furlane e propon un incuintri su:IL RÎT AQUILEIÊS FRA STORIE E PROSPETIVIS PAL AVIGNÍ
DOMENIE 28 DI ZENâR A VENçON.
A lis trê daspò di misdì cjant dai gjespui in Domo e, subit dopo, lis relazions de sale Patriarcje Bertrant.
Intervents:
pre Sef Gjargnel, musicolic
ORIGJINALITÂT DE LITURGJIE DE GLESIE DI AQUILEE
pre Josef Peressotti, curadôr dal Missale aquileiensis Ecclesiae
STORIE DAL MESSÂL AQUILEIÊS
bons. Duilio Corgnali, president de Comission interediocesane pal Messâl
IL MESSÂL ROMAN VOLTÂT PAR FURLAN: NOTIS DI CRONACHE
