lis robis ch’a rivuArdin il presint
Il libri dai siet sigjîi
5 1 E o viodei te man drete di chel ch’al jere sentât su la sente un libri rodolât, scrit par dentri e par fûr, sigjilât cun siet sigjîi. 2 O viodei un agnul fuart ch’al berlave ad alte vôs: “Cui isal degn di viergi il libri e di tirâ vie i siei sigjîi?”. 3 Ma nissun, ni in cîl ni in tiere ni sot tiere, nol jere in stât di viergi il libri e di leilu. 4 Jo o vaivi di dûr vaî parcè che no ’nd jere un ch’al ves mertât di viergi il libri e di leilu. 5 Un dai viei mi disè: “Finissile di vaî; al à vinçût il leon de tribù di Gjude, il sfiol di David, e al vierzarà il libri e i siet sigjîi”.
L’Agnel come sacrificât
6 Daspò o viodei impilât tal mieç de sente e cerclât dai cuatri nemâi e dai viei un Agnel, come copât. Al veve siet cuars e siet vôi, ch’a rapresentin i siet spirts che Diu al à mandât su la tiere. 7 L’Agnel al rivà e al cjolè il libri de man drete di chel ch’al jere sentât su la sente. 8 Nancje finît di cjolilu, i cuatri nemâi e i vincjecuatri viei si butarin in genoglon denant dal Agnel, ognidun cuntune arpe e cun copis d’aur plenis di bonodôr, ch’a son lis preieris dai sants. 9 A cjantavin un cjant gnûf:
“Tu tu sês degn di cjapâ in man il libri
e di viergi i siei sigjîi,
parcè che tu sês stât copât
e tu âs riscatât par Diu a mieç dal to sanc
oms di ogni tribù, lenghe, popul e gjernazie
10 e tu ju âs fats pal nestri Diu
un ream di predis
e a regnaran su la tiere”.
11 Intant de vision, o sintii vôs di une sdrume di agnui torator de sente e dai nemâi e dai viei. Il lôr numar al jere di miârs e miârs 12 e a disevin a grande vôs:
“L’Agnel ch’al è stât copât
al merte di vê potence e ricjece,
sapience e fuarce,
onôr, glorie e laut”.
13 Dutis lis creaturis dal cîl e de tiere, sot de tiere e tal mâr e dut ce ch’al jere dentri, lis sintii ch’a disevin:
“A di chel ch’al è sentât su la sente e al Agnel
laut, onôr, glorie e potence
tai secui dai secui”.
14 E i cuatri nemâi a disevin: “Amen”. E i viei si butarin in genoglon par laudâ.