LIBRI I
Il Signôr judiç dai popui e salvadôr dai umii
9 1 Al mestri dal coro. Seont “La muart dal fi”. Salm. Di David.
Alef
2 O vuei laudâti, Signôr, cun dut il cûr;
o vuei cjantâ dutis lis robonis che tu âs fatis;
3 o vuei jessi content e plen di ligrie,
o vuei cjantâ il to non, o Altissim.
Bet
4 I miei nemîs fruçâts a scjampavin
e a sparivin de tô presince.
5 Parcè che tu âs cjapade a pet la mê reson e la mê cause;
judi ç just, tu ti sês sentât su la tô sente.
Ghimel
6 Tu âs mena ç âts i popui e fru ç ade la int triste,
scancelant il lôr non in eterni e par simpri.
7 I miei nemîs a son finîts,
e lis citâts che tu âs sdrumadis a restaran maseriis par in secula.
He
8 Ve, il Signôr al è sentât par simpri,
al à fate la sô sente pal judizi.
9 Lui al judiche il mont cun justizie,
al rê ç come cu va i popui.
Vau
10 Il Signôr ch’al sedi pal tibiât une fuartece,
une crete tai moments dal pericul,
11 li di te a van a parâsi chei che il to non a cognossin.
Parcè che tu, Signôr, no tu âs mai lassâts implantâts chei che ti cìrin.
Zain
12 Cjantait al Signôr, ch’al è a stâ in Sion,
contait framie ç dai popui lis sôs voris;
13 parcè che lui al cjale chei ch’a vain,
dal lôr lament si vise e nol dismentee il berli dai puars.
Het
14 Al à vût dûl di me il Signôr,
si è sbassât a cjalâ l’avilizion ch’o ài,
ce che mi àn procurât chei che mi àn in asse;
des puartis de muart lui mi tire vie.
15 Par chel o contarai lis tôs lauts
tes puartis de fie di Sion.
Par chel o gjoldarai pe tô salvece.
Tet
16 I popui a son plombâts inte buse ch’a vevin sgjavade,
il lôr pît si è in ç opedât te rêt ch’a vevin tindude.
17 Il Signôr si è palesât pe sentence ch’al à fate,
tal vulu ç des sôs mans il trist si è ingredeât.
Jod
18 Ch’e torni tes inferis la int triste,
ducj i popui che si dismentein di Diu.
19 Parcè che nol dismentee il puar par simpri,
la sperance dai puars no va deludude in eterni.
Caf
20 Jeve sù, Signôr, par che l’om no si esalti;
denant de tô face ch’a sedin judicâts i popui.
21 Met parsore di lôr, Signôr, la tô pôre.
Ch’a sepin i popui ch’a son oms e vonde.