PRIME PART DI ZACARIE
Cuarte vision: Gjosuè vistût di viestis gnovis
3 1 Po mi fasè viodi il prin predi Gjosuè, ch’al jere in pîts denant dal agnul dal Signôr. E il satane al jere a man drete di lui par incolpâlu. 2 L’agnul dal Signôr i disè al satane: “Il Signôr che ti cridi, satane! Propit, il Signôr che ti cridi! Lui ch’al à sielzude Gjerusalem. No isal chel chi un stiç gjavât dal fûc?” 3 Di fat Gjosuè al jere vistût cun viestis sporcjis, biel ch’al jere in pîts denant dal agnul dal Signôr. 4a Al tornà a cjapâ la peraule e ur disè a di chei ch’a jerin denant di lui: “Gjavait d’intor chestis viestis sporcjis ch’al à e riviestîtlu di viestis preseadis. 5 E metêtji sul cjâf une corone monde!”. Alore i meterin sul cjâf une corone monde e lu riviestirin cun viestis candidis. Alore l’agnul dal Signôr, ch’al jere li, 4b i disè: “Viodistu mo, ch’o ài tirât vie di te il to pecjât!”. 6 L’agnul dal Signôr al sigurà Gjosuè: 7 “Il Signôr des schiriis al dîs cussì: Se tu larâs indenant pes mês stradis, se tu metarâs in vore i miei ordins, tu podarâs regi la mê cjase, vuardeâ i miei andits e ti lassarai jentrâ libar framieç di chei ch’a son culì. 9ab Ve la piere che jo o met denant di Gjosuè – suntune uniche piere a son siet vôi –. Ve: o incît jo in persone la sô decorazion – sentence dal Signôr des schiriis –”.
La vignude dal “Butul”
8 Scolte, Gjosuè, prin predi, tu e i tiei compagns ch’a son sentâts denant di te – di fat vualtris o sês oms di profezie –. Ve, o fâs vignî il gno servidôr, il Butul, 9c e o pararai jù il pecjât di cheste tiere, tune sole dì. 10 In chê dì – sentence dal Signôr des schiriis – s’invidarês un cul altri sot de vît e sot dal fiâr”.