Glesie Furlane a 50 agns dal Concili Vatican II e propon a Vençon domenie 9 di dicembar dal 2012, dopo il cjant dai Gjespui fat in domo as 3.00 dopo di misdì, un incuintri in canoniche te sale Patriarcje Bertrant. Relatôr, bons. Nicolino Borgo: “Une pastorâl rinovade par vivi la fede in forme partecipade, eclesiâl”.
Glesie Furlane a 50 agns dal Concili Vatican II e propon a Vençon domenie ai 9 di dicembar dal 2012, dopo il cjant dai Gjespui fat in domo as 3.00 dopo di misdì, un incuintri in canoniche te sale Patriarcje Bertrant. Relatôr, bons. Nicolino Borgo: “Une pastorâl rinovade par vivi la fede in forme partecipade, eclesiâl”.
Glesie Furlane a 50 agns dal Concili Vatican II e propon a Vençon domenie 11 di novembar dal 2012, dopo il cjant dai Gjespui fat in domo as 3.00 dopo di misdì, un incuintri in canoniche te sale Patriarcje Bertrant. Relatôr, bons. Rinaldo Fabris: “La Bibie consegnade a la int: une gnove maniere di intindi la peraule di Diu”.
Glesi Furlane a 50 agns dal Concili Vatican II e propon trê incuintris par capî miôr chel grant Event de glesie e valutâlu midiant la strade e lesperience fate.
I incuintris a saran a Vençon in canoniche te sale Patriarcje Bertrant dopo il cjant dai Gjespui fat in domo as 3.00 dopo di misdì.
* Domenie 21 di otubar dal 2012
Relatôr, pre Dino Pezzetta:
Une mentalitât gnove: lis sperancis che il Concili al à puartât te glesie e tal mont”.
* Domenie 11 di novembar dal 2012
Relatôr, bons. Rinaldo Fabris:
“La Bibie consegnade a la int: une gnove maniere di intindi la peraule di Diu”.
* Domenie 9 di dicembar dal 2012
Relatôr, bons. Nicolino Borgo:
“Une pastorâl rinovade par vivi la fede in forme partecipade, eclesiâl”.
Chescj incuintris a proponin des riflessions sul Concili inte curnîs de nestre glesie locâl.
Il grop di Glesie Furlane al organize ancje chest an une gjite di studi tai sîts storics dal Patriarcjât di Aquilee.
Sabide, ai 29 di Setembar dal 2012, compagnâts di pre Sef Cjargnel, o visitarìn in Carinzie: il Stift benedetin di Millstatt, la glesie paleocristiane di Laubendorf e il sît archeologjic sul Magdalensberg.
Si partìs dal plaçâl des scuelis di Vençon as 8.00 di buinore; si guste tal ristorant di Caruline sul Magdalensberg; si torne cjase cul lâ amont dal soreli tor 7.00 sore sere. Si larà a spindi sui 50 uros a pullman complet.
Par prenotâsi, telefonâ a pre Sef (0433 60358)
o a pre Roman (0432 956010; 333 6708704)
o a pre Roberto (0432 985032; 349 8024017)
Si racomande di segnâsi jentri joibe 20 di chest mês.
Par prenotâsi al è di dâ non, cognon e numar di telefon o di celulâr.
E sarà une zornade di amicizie, spiritualitât e culture.
La basiliche mari di Aquilee nus invide ancje chest an 2012 a la solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât.
La Messe e vignarà celebrade te Basiliche domenie 15 di lui as 6.00 sore sere.
Al presiedarà pre Loris Della Pietra Diretôr dal Ufici liturgjic de diocesi di Udin.
Domenie 24 di jugn 2012 o sin invidâts a Vençon.
Il prof. Remo Cacitti de Universitât dai Studis di Milan, al presentarà: Il feminîl sul scomençâ dal Cristianisim. Si cjatarìn as 3.00 dopo di misdì pal cjant dai Gjespui in Domo.
La conference e sarà tignude subit dopo te Sale Patriarcje Bertrant.
Glesie furlane e La Patrie dal Friûl in colaborazion cul Comitât frazionâl di Val-Rualp
fondât tal 1974, Us invidin Sabide ai 16 di Jugn dal 2012 aes 8 di sere in Val, li dal Centri Sociâl dal paîs ae presentazion dal Dvd La fabriche dai predis realizât di VideoTeleCarnia a 5 agns de muart di pre Antoni Beline produzion di Glesie Furlane e La Patrie dal Friûl.
A INTERVEGNIN:
Lucio Leschiutta dal Comitât Frazionâl di Val-Rualp
Celestino Vezzi di VideoTeleCarnia
pre Roman Michelot president de clape culturâl La Patrie dal Friûl
Dree Valcic Diretôr dal mensîl La Patrie dal Friûl
A metât di Mai, la vuide spirtuâl dal Tibet e torne in Friûl a distance di 5 agns. Cun chest messaç scrit di pre Roberto Bertossi, bons. di Vençon e vice dean di Glesie Furlane, publicât tal sît dal mensîl La Patrie dal Friûl (lapatriedalfriul.org) o condividìn l’apel al Premi Nobel pe Pâs 1989.
Santitât,
nus onore vêlu ospit in cheste sô seconde visite in Friûl.
O cognossìn il so grant impegn pal popul tibetan, che al reclame i dirits fondamentâi de autonomie politiche e de libertât religjose.
O cognossìn la sô testemoneance di sorestant in esili, tignût lontan de sô patrie e de sô int.
O preseìn la sô assesi spirituâl cussì ben armonizade cu la sô ativitât publiche sul plan internazionâl pe justizie, pe dignitât e pe libertât dai popui tibiâts dai prepotents e pe pâs.
Cheste letare e je ispirade unichementri dal fat che, cjalant e considerant la storie passade, resinte e il presint dal nestri popul, il popul furlan, une etnie minoritarie intal stât talian, e lis vicendis dal so popul tibetan, o viodìn che tancj aspiets nus fasin someâ e nus unissin.
Inte storie passade, fin dal 1600 il Tibet al è stât guviernât dal Dalai Lama, riferiment spirituâl e politic unic.
Ancje il popul furlan dal 1077 fint al 1420 al à vude une uniche autoritât politiche e religjose intal Patriarcje di Aquilee.
Il popul tibetan tal 1957 al à pierdude la autonomie politiche e al è stât perseguitât pe sô fede religjose.
Ancje il nestri popul, dopo sei passât sot il paron venezian tal 1420, pierdint cussì la sô autonomie politiche, al à patît une ofese insopuartabil sul plan religjôs e spirituâl cu la injuste e prepotente sopression dal milenari Patriarcjât di Aquilee. E orepresint i furlans in Italie a saran no dome une etnie minoritarie, ma ancje minorizade, fintant che i lôr dirits naturâi un par ducj: la pussibilitât di esprimisi inte lenghe dal cûr , dome in teorie e su la cjarte ricognossûts, no deventaran adimplen praticabii e no vignaran metûts in opare, seti sul plan civîl che gleseastic.
Chestis vicendis storichis e chescj aspiets che a rivuardin il rispiet de dignitât umane nus fasin sintî solidaris e in sintonie cu la sô int dal Tibet tal reclamâ cence violence e prepotence ma in maniere ferme e decise i dirits naturâi di fonde di ogni persone e di ogni popul.
Lis stessis resons che nus fasin reclamâ la libertât, la justizie e la pâs par la sô patrie, tant lontane dal Friûl, nus fasin berlâ e o voressin fâlu ancje cu la sô vôs ai sorestans dal stât talian e a chei de nestre regjon: se o volês la pâs, rispietait lis minorancis, scomençant di chês di cjase nestre.
_______
Next May the Dalai Lama will be returning to Friuli, five years after his previous visit. With this letter written by Father Roberto Bertossi, Monsignor of Venzone, we are addressing an appeal to the spiritual guide of Tibet, winner of the 1989 Nobel Peace Price.
Your Holiness,
we are very honoured to be your hosts in your second visit to Friuli.
Over the years we have become familiar with your extraordinary achievements on behalf of the Tibetan people, who have been deprived of their basic right to political autonomy and religious freedom.
We have cherished your precious testimony as an exiled head of state, forcibly separated from his homeland and fellow countrymen.
We have appreciated your spiritual ascesis, so well harmonized with your international public activity in pursuit of peace, justice, and the dignity and freedom of oppressed peoples.
This letter has been prompted by the recognition of similarities between elements in the history and present situation of the Friulian people, a minority ethnic group in the Italian state, and the history and situation of the Tibetan people.
Ever since the 17th century Tibet has been governed by the Dalai Lama who has acted as its spiritual guide and political leader. Between 1077 and 1420 Friuli was also governed by a single secular and religious authority, the Patriarch of Aquileia.
In 1957 the people of Tibet lost their political autonomy and have since been prosecuted for their religious beliefs. The people of Friuli, having lost their political autonomy in 1420 when they were conquered by the Venetians, had to suffer an intolerable offence on a religious and spiritual level through the unjust and arrogant suppression of the thousand-year-long Patriarchate of Aquileia.
Friulians will remain confined in a position of minoritized ethnic group within the Italian state until their natural rights (such as the possibility to express themselves in their native language), which are now only nominally protected, can be effectively enjoyed on both a social and a religious level.
Because of these historical events and of our determination that human rights and dignity should always be fully respected, we are sympathetic to the people of Tibet and support them by asking without violence and arrogance but with firmness of purpose and resolve that every person and every people be entitled to their fundamental natural rights.
The same reasons that are prompting us to invoke freedom, justice and peace for your distant country are also making us cry out to the Italian government and to our local politicians (and we are asking your permission to do it also in your name), if you want peace, then be respectful of minorities, beginning with those at home.
_______
A metà maggio, la guida spirituale del Tibet ritorna, dopo cinque anni, in Friuli. Con questo messaggio di don Roberto Bertossi, monsignore di Venzone, rivolgiamo un appello al Premio Nobel per la Pace 1989.
Santità,
siamo onorati di averla ospite in questa sua seconda visita in Friuli.
Conosciamo il suo grande impegno a favore del popolo tibetano, che rivendica i diritti fondamentali dellautonomia politica e della libertà religiosa.
Conosciamo la sua testimonianza di capo di governo in esilio, allontanato dalla sua patria e dalla sua gente.
Apprezziamo la sua ascesi spirituale così ben armonizzata con la sua attività pubblica sul piano internazionale per la giustizia, per la dignità e libertà dei popoli oppressi dai prepotenti e per la pace.
Questa lettera è ispirata unicamente dal fatto che, guardando e considerando la storia passata, recente ed attuale del nostro popolo, il popolo friulano, unetnia minoritaria nello stato italiano, e le vicende del suo popolo tibetano, vediamo che sono molti gli aspetti che si assomigliano e ci accomunano.
Nella storia passata, fin dal 1600 il Tibet è stato governato dal Dalai Lama, riferimento spirituale e politico unico.
Anche il popolo friulano dal 1077 al 1420 ha avuto ununica autorità politica e religiosa nella figura del Patriarca di Aquileia.
Il popolo tibetano nel 1957 ha perso lautonomia politica ed è stato perseguitato per la sua fede religiosa.
Anche il nostro popolo, dopo essere passato sotto il dominio veneziano nel 1420, perdendo così la sua autonomia politica, ha patito unoffesa insopportabile sul piano religioso e spirituale con lingiusta e prepotente soppressione del millenario Patriarcato di Aquileia. Ora i friulani in Italia saranno non solo unetnia minoritaria, ma anche minorizzata, finché i loro diritti naturali uno per tutti: la possibilità di esprimersi nella lingua del cuore , riconosciuti solo teoricamente e sulla carta, non diventeranno pienamente praticabili e non saranno effettivamente attuati sul piano civile come su quello ecclesiastico.
Queste vicende storiche e questi aspetti che riguardano il rispetto della dignità umana ci fanno sentire solidali e in sintonia con la sua gente del Tibet nel reclamare senza violenza e prepotenza ma in maniera ferma e decisa i basilari diritti naturali di ogni persona e di ogni popolo.
Le stesse ragioni che ci fanno reclamare la libertà, la giustizia e la pace per la sua patria, tanto lontana dal Friuli, ci fanno urlare e vorremmo farlo anche con la sua voce ai governanti dello stato italiano e a quelli della nostra regione: se volete la pace, rispettate le minoranze, iniziando da quelle di casa nostra
Il President di Glesie Furlane, geom. Giovanni Pietro Biasatti
Il President de ARLeF, dr. Lorenzo Zanon
Il President de Provincie di Udin, on. Pietro Fontanini
LArcivescul di Udin, bons. Andrea Bruno Mazzocato
a àn organizât par domenie 27 di Mai dal 2012 al Teatri Gnûf Giovanni da Udine oris 20.30 levent
BIBIE PAR UN POPUL
La iniziative e celebrarà i 1.127 letôrs volontaris che un an indaûr a àn rindût pussibil un event straordenari: la Leture continue de Bibie par furlan, un dai pôcs câs al mont di leture integrâl dal test sacri in une des passe 500 lenghis che al è stât tradusût.
A Intervignaràn
Bons. Dino De Antoni
President de Conference Episcopâl dal Trivenit
e Arcivescul di Gurize
Bons. Andrea Bruno Mazzocato
Arcivescul di Udin
On. Pietro Fontanini
President de Provincie di Udin
Dr. Lorenzo Zanon
President de ARLeF
Geom. Giovanni Pietro Biasatti
President di Glesie Furlane
PROGRAMMA
Leture di tescj sacris antîcs par vôs dal atôr Franco Castellano
Esecuzion dai Discjants Aquileiês duet Daniele DAgaro e Mauro Costantini
Esibizion dal Côr dai Fruts de Scuele di Musiche Diocesane di Mortean
Presentazion dal portâl YouTube la che e je publicade la intere registrazion de Leture continue
de Bibie par furlan, iniziative che e fâs deventâ la lenghe furlane prime al mont.
Preseade Letore/Preseât Letôr, o sin contents che o vedis confermade la partecipazion al event BIBIE PAR UN POPUL promovût di Glesie Furlane, cul sostegn de Arlef – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e in colaborazion cu la Arcidiocesi di Udin e la Provincie di Udin.
La iniziative si davuelzarà domenie ai 27 di Mai dal 2012 li dal Teatri Gnûf “Giovanni da Udine” scomençant aes 8 e mieze di sere.
Us informìn che des 7 di sere, tal Foyer dal Teatri, si podarà ritirâ il Cofanut che al à dentri il CD personalizât cu la regjistrazion video dal pas let di ogni letôr. Eventualmentri si podarâ ritirâlu ancje par cont di altris letôrs che no puedin partecipâ al event, daûr di presentazion de deleghe scrite. La distribuzion e larà indevant ancje a fin serade. O tignìn a marcâ che si jentre tal Foyer dome se si à il biliet di jentrade.
Cemût jentrâ tal Teatri
Par ritirâ i biliets di jentrade gratuite si podarà lâ li de bilietarie dal Teatri Gnûf “Giovanni da Udine”, vie Trent, 4 – Udin cun chest orari:
di lunis ai 21 di Mai a sabide ai 26 di Mai
des 4 dopomisdì aes 7 di sere
domenie ai 27 di Mai: des 7 di sere.
Impuartant:
Cuant che o ritirais il biliet o vês di dî in maniere esate il non che o vês dât tal moment de prenotazion.
Tal câs di prenotazions fatis dal referent dal grup, al è preferibil che il referent dal grup al ritiri i biliets par ducj chei dal so grup. Se chest nol è pussibil e i letôrs a van di persone un par un a ritirâ il biliet, al sarà impuartant dî in bilietarie il non dal referent dal grup.
Se no vês za proviodût, us preìn di segnalâ a la Segretarie dal event la necessitât di un puest par disabii in carocele.
Fruts: a podaran jentrâ in Teatri dome i fruts che ur vês fate la prenotazion e a varan di vê za ritirât il biliet di jentrade.
Par ogni altre informazion, contatait:
Segretarie dal event BIBIE PAR UN POPUL
Di lunis a vinars: des 9 di buinore a 1 dopomisdì
Email: bibieparunpopul@caltpr.it
Tel 0432 229127
La Plêf e il Comun di Vençon,Glesie Furlane e La Patrie dal Friûl dutune cui familiârs us invidin a Vençon domenie 22 di chest mês dal 2012 as 5.00 sore sere in vie P. Bertrant li de cjase di pre Antoni, tal cuint aniversari de muart, e vignarà distaponade la lapide in sô memorie.
Subit dopo, te Sale Patriarcje Bertrant dongje de canoniche, presentazion di un CD cuntune interviste a pre Antoni.
Si conclût cu la Messe in Domo as 6.30.
Us visìn che il prossim incuintri di Glesie Furlane al sarà a Vençon domenie 25 di Març dal 2012. Il prof. Agnul Vianello de Universitât dal Friûl, continuant lis riflessions su evoluzion e creazion, al presentarà: Evo-Devo: une gnove prospietive de evoluzion. As 3.00 dopo di misdì si cjatarìn in Domo pai Gjespui cjantâts; as 3.30 e sarà la relazion te sale Patriarcje Bertrant in canoniche.
Domenie ai 19 di fevrâr dal 2012 us invidìn al incuintri di Vençon di presentaziòn dal libri editât di Glesie Furlane apene jessût Eutanasie di un Patriarcjât di Antoni Beline cu lis ilustrazions di Gianni Di Lena.
A cjacararàn lon. Pieri Fontanini, president de Provicie di Udin che e à finanziât la opare omnia di pre Antoni Beline, e la prof.se Liliana Ferrari, docente di Storie dal Cristianesim e Storie de Glesie a la Universitât di Triest e president dal Istitût di Storie Sociâl e Religjose di Gurize. L’incuintri al començarâ in Domo as 3.00 dopo di misdì cul cjant dai Gjespui e al continuarâ cu lis relazions te sale Patriarcje Bertrant inte canoniche.
Intant che us augurìn un bon proseguiment tal an gnûf, ancje us invidìn al incuintri di Vençon di Domenie ai 29 di zenâr dal 2012 «I cjastelîrs: olmis di antighe int in Europe e in Friûl» Relatôr: prof. Angelo Floramo. L’incuintri al començarâ in Domo as 3.00 dopo di misdì cul cjant dai Gjespui e al continuarâ cu le relazion te sale Patriarcje Bertrant inte canoniche.
Al rive Nadâl ma i regai de justizie e de pâs no son par nô: il Stât talian no nus permet di cjacarà in public la nestre lenghe; la Glesie taliane no dà il permes al nestri Messâl Furlan. Prein par che i nestris sorestans si inacuarzin che o esistin ancje nô
O vin il plasê di invidaus al incuintri di Vençon che al sarâ, dopo Gjespui in Domo as 3.00 dopomisdì: Domenie ai 4 di dicembar dal 2011 in canoniche as 3.30 te sale Patriarcje Bertrant il prof. Franc Fari de Universitât dal Friûl al fevelarà de: Dimension spirituâl intal çurviel uman.
O vin il plasê di invidaus al incuintri di Vençon che al sarâ, dopo Gjespui in Domo as 3.00 dopomisdì: Domenie ai 20 di chest mês di novembar dal 2011, il prof. Agnul Vianello de Universitât dal Friûl al presentarà: DAL CREAZIONISIM A LA EVOLUZION DE CREAZION. Il regâl de sience a la fede.
Al è rivât il moment di incuintrâsi. Si cjatarìn domenie 6 di novembar dal 2011 as 3.00 dopo di misdì a Samardencje sore Tarcint in place devant de glesie par fâ insieme IL TROI DE MEMORIE un percors in companie di 120 anconis li che la int di Samardencje e conte de storie, de culture, de mitologjie furlane, di mistîrs, usancis e vite di paîs.
Al sarà nestre guide il mestri Aldo Micco. In câs di ploe, in alternative, si darìn dongje a Nimis te glesie di S. Gjervâs li che bons. Rizieri De Tina nus presentarà storie e art di chê impuartante glesie romaniche
In ocasion de zornade europeane des lenghis, lunis ai 26 di Setembar a 8 e mieze di sere (20.30) alì de Ostarie A le Patrie dal Friûl, in place a Cjampfuarmit, la riviste in lenghe furlane La Patrie dal Friûl (www.lapatriedalfriul.org) e presente cu la colaborazion de Cjase pe Europe di Glemone un incuintri dal titul Fevelâ furlan al è fevelâ european.
Ospits de serade, moderade di Christian Romanini, a saran Marco Stolfo, curadôr de publicazion multimedial (libri + cdrom) plurilengâl Il Tratât di Lisbone. Argoments e documents pe integrazion europeane, e Silvio Moro, President de Cjase pe Europe di Glemone (www.casaxeuropa.org), editôr de opare.
Il volum si vierç cui intervents di Silvio Moro, Roberto Molinaro (Assessôr regjonâl ae istruzion) e Lucio Battistotti (Diretôr de Rapresentance in Italie de Comission europeane), al è bilengâl (furlan/talian) e al è articolât in cinc sezions tematichis.
La prime e je dedicade al Tratât di Lisbone. Chest argoment al ven frontât di Claudio Cressati, che al insegne li de Universitât dal Friûl e al è President de Academie europeiste dal Friûl-VJ, e dal Vicepresident de Cjase pe Europe, Renato Damiani.
Inte seconde la atenzion e je concentrade su tutele des minorancis e integrazion continentâl cuntun articul di Marco Stolfo, che al è dotôr di ricercje in Storie dal federalisim e de unitât europeane e su cooperazion trasfrontaliere, Euroregjons e Grups europeans di cooperazion teritoriâl, cui contribûts di Marco Stolfo e Leopoldo Coen de Universitât dal Friûl.
La publicazion e va indevant cun altris intervents che a permetin di cognossi miôr la storie dal procès di integrazion dal continent e lis azions de UE in diviers setôrs.
Il Cdrom zontât al è complementâr aes pagjinis dal volum, no dome pe forme multilengâl (dut al è disponibil intes cuatri lenghis de regjon: furlan, sloven, todesc e talian), ma ancje pal contignût multidissiplinâr. Par ognidun dai argoments frontâts intes sezions dal libri, di fat, e je metude a disposizion une selezion di fonts documentâls e bibliografichis e di colegaments a pagjinis o sîts internet di interès specific. Riferiments e links a son organizâts par aree tematiche e a son colegâts ai ristrets dai contribûts publicâts intal volum.
«Si trate dal prin di diviers apontaments che o fasarìn ogni mês: nus à someât significatîf vierzi cuntune serade dedicade a la Europe juste te zornade che la Europe e celebre lis lenghis» e spieghe la redazion da La Patrie dal Friûl «za di cualchi an o puartìn indevant il nestri impegn mensîl pe riviste adun cun seradis sul teritori e par chest o ringrazìin i titolârs de ostarie di Cjampfuarmit nestre omonime che nus àn dade massime disponibilitât, metint a disposizion la lôr sale pes cunvignis».
Il mensîl in lenghe furlane La Patrie dal Friûl al à presentât Vinars ai 16 di Setembar aes 6 di sere in Sale Ajace dal Comun di Udin il speciâl su la leture continue de Bibie fate dai 3 ai 9 di Avrîl dal 2011 «La storie, la int, lis emozions dal event culturâl plui grant dal 2011 in Friû»
Chest an 2011 a Friuli Doc il calendari dai events si è insiorât de presentazion dal numar speciâl de storiche riviste in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl” (www.lapatriedalfriul.org) che al fevele dal grant event de leture continue de Bibie par furlan davuelte dai 3 ai 9 di Avrîl di chest an.
Il mensîl al è vignût fûr intun formât particolâr, di fat: 16 pagjinis cui contignûts solits e un numar in bande di 16 pagjinis dulà che si contin «la storie, la int, lis emozions» de leture cun nons, curiositâts e intervistis ai protagoniscj, massime la int, dal aveniment.
Un numar di meti vie, duncje, par visâsi di cheste grande ocasion culturâl che e à rivât a vê une rispueste di popul grandonone, esaurint subit i puescj a disposizion tant che letôr e cun tancj di lôr che a varessin vût gole di partecipâ restâts fûr.
Dopo dai salûts istituzionâi di Furio Honsell sindic dal Comun di Udin, Pieri Fontanini president de Provincie di Udin e Lorenzo Zanon president de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), a son intervignûts Dree Venier curadôr dal numar speciâl, pre Roman Michelot “La ereditât di pre Checo e pre Toni” e Angelo Floramo “Tal Nûfcent furlan”.
Al à moderât l’incuintri Christian Romanini. Lis conclusions a son stadis di Dree Valcic diretôr de La Patrie dal Friûl “Par un Friul plui furlan”.
Dree Venier intal editoriâl di presentazion al scrîf «Ancjemò une volte il popul furlan al à dimostrât di tignî ae sô culture, cui fats. Dut chest al à vût dome une atenzion momentanie: finît l´event, subit al è colât il cidinôr. (…) La Patrie dal Friûl e à invezit volût celebrâ cuntun speciâl di pueste lâevent culturâl plui impuartant che si è davuelt in Friûl dal 2011 (celebrazions pai 150 agns dal Stât talian comprindudis, si intint)».
O vivìn dongje di tieris che nus presentin incjants di valadis, di boscs e di paîs; o sin circondâts di lûcs cjariâts di memoriis, di art e di storie; cjapìn locasion par cognossi miôr lis ricjecis spirtuâls e culturâls dal Patriarcjât e de nestre glesie mari di Aquilee.
Chest an lincuintri culturâl nus menarà in Carinzie e Tirôl e al sarà sabide 24 di setembar 2011.
Al è impuartant metisi in note il plui prest pussibil; par prenotâsi, dâ jù cognon, non e numar di telefon o di celulâr.
O passarìn une biele zornade in companie
PROGRAM
Si partìs dal plaçâl des scuelis di Vençon as 8:30 di buinore; il rientri al sarà tor siet sore sere.
Primis fermadis a Lavan e sul cjistiel di Lienz li che o visitarìn il Museu e si fermarìn a gustâ.
Tal dopo di misdì o viodarìn i scavos archeologjics e il museu di Aguntum.
MODALITÂTS DI ISCRIZION
Pe adesion, telefonâ entri joibe 15 a:
pre Sef Cjargnel, plêf di Guart 0433.60358
o a bons. Roberto Bertossi, canoniche di Veçon 0432.985032
o a pre Roman Michelotti, canoniche di Vilegnove 0432.956010
o a pre Tonin Cappellari, canoniche di Ruvigne 0432.957268
La basiliche mari di Aquilee nus spiete ancje chest an 2011 pal avôt dal Friûl. Al celebrarà bons. Basili Danelon, vicjari gjenerâl de diocesi di Concuardie-Pordenon, adun cui predis di Glesie Furlane.
Chest an lincuintri lu organizìn dutune cu le ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane che e je stade protagoniste dal grant event de leture continuade de Bibie scomençade ai 3 e finide ai 9 di Avrîl e cul mensîl La Patrie dal Friûl. Pe ocasion si ricuardaran pre Checo Placerean e pre Antoni Beline, tradutôrs de Bibie.
Cun di plui la zornade si cjame di un gust particolâr ancje par vie di doi ospits speciâi che a insioraran l’incuintri.
Prin al sarà Gabriele Pelizzari, autôr dal libri Il Pastore ad Aquileia. La trascrizione musiva della catechesi catecumenale nella cattedrale di Teodoro, opare monumentâl che e presente une aprofondide leture dai mosaics. L’autôr aes 5, prin di Messe, al compagnarà la visite dai paviments de basiliche, fasintnus cognossi i contignûts dai siei studis.
Il secont ospit al sarà il coro Vôs di Vilegnove che al compagnarà la Messe e che chest an al à a pene cjantât a Rome, puartant la lenghe furlane dentri de Basiliche di Sant Pieri.
Daspò de Messe si fermarìn in compagnie par un ghiringhel alì dal ristorant Ai Patriarchi par continuâ la fieste.
Università degli Studi di Udine Facoltà di Lingue e Letterature straniere. Venerdì 17 giugno 2011, alle ore 17,30 presso la Sala Convegni di Palazzo Antonini in via Petracco 8, Udine, presentazione del libro di Gabriele Pelizzari IL PASTORE AD AQUILEIA La trascrizione musiva della catechesi catecumenale nella cattedrale di Teodoro
Saluti delle Autorità:
Magnifica Rettrice dellUniversità di Udine Prof.ssa Cristiana Compagno
Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Prof.ssa Antonella Riem
Relatori:
NICOLA GASBARRO
dell’Università degli Studi di Udine Facolta’ di Lingue e Letterature Straniere Dipartimento di Scienze Filosofiche e Storico Sociali
REMO CACITTI
dell’Università degli Studi di Milano Facoltà di Lettere e Filosofia Dipartimento di Scienze della Storia e della Documentazione storica
MARIA SILVIA LUSUARDI SIENA
dell Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
Facoltà di Lettere e Filosofia
Istituto di Archeologia
Alla notizia della visita di Benedetto XVI ad Aquileia e a Venezia per il 7 e 8 maggio prossimi anche a Glesie Furlane è stata posta la domanda rituale: Cosa vi aspettate da questa visita del papa?
Il prossim incuintri di Glesie Furlane al sarà a Vençon domenie prin di mai.
As 5.30 sore sere te Sale Patriarcje Bertrant lî de canoniche si cjacararà su doi libris di pre Antoni Beline: la professore Silvana Fachin Schiavi su Struture e/o culture – La culture fûr dal popul e je inlusion e pecjât; Dree Valcic al presentarà: Amôr di Patrie – Editoriâi 1979-1983 Prin volum. Moderatôr dal incuintri: Christian Romanini redatôr de La Patrie dal Friûl.
As 7.00, in Domo, la Messe tal cuart aniversari di pre Antoni.
O sin propit contents de grande adesion di tancj furlans, passe 1600 di lôr, che àn volût jessi cun nô ta cheste iniziative, ne curte ne lizêre, par lei in public la Bibie voltade di pre Checo Placereani e di pre Toni Beline.
Laveniment al meti in lûs, se mai al coventas, limpuarance fondamentâl, vitâl, insostituibil che la lenghe furlane e à pe comunitât furlane.
Cuanche i furlans a àn loportunitât, la possibilitât, la furtune di une lôr iniziative gjenuine, autentiche, autonome, tal sens di podesi esprimi cu la lôr lenghe, cu la lôr sensibilitât e origjinalitât, o, come che si dîs herzenssprache, te lenghe dal cûr, si sint un popul chal esist e cal esist di protagonist che al crôt al avignî.
AQUILEE, sabide 19 di març dal 2011 a 10,00 di buinore te Sale Romane in place dal Cjapitul, presentazion dal libri: IL PASTORE AD AQUILEIA La trascrizione musiva della catechesi catecumenale nella cattedrale di Teodoro di Gabriele Pelizzari.
Salût dal arcivescul di Gurize bons. Dino De Antoni
Relazion di Remo Cacitti de Universitât di Milan. Al sarà present lautôr.
Tal incuintri di Glesie Furlane e La Patrie dal Friûl di domenie ai 20 di Fevrâr dal 2011 a Vençon al è stât fat bon il document: FRIÛL: 145 – 93 AGNS DA LITALIE!
O vin il plasê di invidâus al incuintri di Vençon di domenie 14 di fevrâr. As 3.00 dopomisdì: Gjespui in Domo, as 3.30 te Sale Patriarcje Bertrant p. Emidio Papinutti al presentarà: IL PROCESSIONÂL DI CIVIDÂT E LA ATUALIZAZION DAL PATRIMONI MUSICÂL AQUILEIÊS.
Stin simpri insieme te pâs e tal afiet savint che i muarts no bandonin i vîfs e i vîfs midiant dal Signôr si impensin dai muarts. Ta cheste comunion dai sants saludìnsi e restìn tacâts par judâsi a vivi in eterni. Mandi pre Pauli
(dal Testament spirtuâl)
